La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Re 6:9

L'uomo di Dio mandò a dire al re d'Israele: «Guàrdati dal trascurare quel tal luogo, perché vi stanno scendendo i Siri».

C.E.I.:

2Re 6:9

L'uomo di Dio mandò a dire al re di Israele: «Guardati dal passare per quel punto, perché là stanno scendendo gli Aramei».

Nuova Diodati:

2Re 6:9

Allora l'uomo di DIO mandò a dire al re d'Israele: «Guardati dal trascurare quel tal luogo, perché vi stanno scendendo i Siri».

Riveduta 2020:

2Re 6:9

E l'uomo di Dio mandò a dire al re d'Israele: “Guardati dal trascurare quel tale luogo, perché vi stanno scendendo i Siri”.

La Parola è Vita:

2Re 6:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 6:9

E l'uomo di Dio mandò a dire al re d'Israele: 'Guardati dal trascurare quel tal luogo, perché vi stan calando i Sirî'.

Ricciotti:

2Re 6:9

Mandò adunque l'uomo di Dio a dire al re d'Israele: «Guardati dal passare per quel luogo, poichè i Siri stanno in agguato».

Tintori:

2Re 6:9

Ma l'uomo di Dio andò a dire al re d'Israele: «Guardati dal passare nel tal luogo, perchè vi sono i Siri in agguato».

Martini:

2Re 6:9

Ma l'uomo di Dio mandò a dire al re d'Israele: Guardati dal passare pel tal luogo; perocché vi sono i Siri in aguato.

Diodati:

2Re 6:9

E l'uomo di Dio mandava a dire al re d'Israele: Guardati che tu non passi per quel luogo; perciocchè i Siri vi sono in agguato.

Il re d'Israele tenne conto degli avvertimenti che Eliseo gli aveva dato sul pericolo dei Siriani, ma non volle ascoltare gli avvertimenti sul pericolo dei suoi peccati. Questi avvertimenti sono poco ascoltati dai più; si salverebbero dalla morte, ma non dall'inferno. Nulla di ciò che viene fatto, detto o pensato da qualsiasi persona, in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento, è fuori dalla conoscenza di Dio.